-
Maddy, le promethium est de la haute technologie.
مادي)، إن البروميثيوم هو مادة تكنولوجيّة عالية التخصّص)
-
Revoir la gestion de la planification des successions aux postes juridiques très spécialisés (par. 180);
استعراض تخطيط المفوضية لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص (الفقرة 180).
-
Cela stimulera en outre l'innovation technologique et encouragera la concurrence dans la mise au point de produits de substitution et de technologies présentant des avantages supérieurs pour l'environnement.
فهناك بدائل متوفرة لجميع المواد باستثناء تطبيقات مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية العالية التخصص.
-
k) De revoir la gestion de la planification des successions aux postes juridiques très spécialisés (par. 180);
(ك) استعراض تخطيط المفوضية لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص (الفقرة 180)؛
-
Il a donc fallu faire appel à des experts extérieurs hautement spécialisés.
وبالتالي، كان من المتعين الحصول على خبرات خارجية عالية التخصص في هذه المسألة.
-
Le Département de la protection internationale est en train de revoir la gestion de la planification des successions aux postes juridiques très spécialisés et il a été recommandé de transformer deux des postes du Département en postes d'expert.
استعرضت إدارة الحماية الدولية خططها لترتيبات الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص، وصدرت توصيات بتحويل وظيفتين بالإدارة إلى وظيفتي خبير.
-
Le HCR a accepté, comme le Comité le lui avait recommandé, de revoir la gestion de la planification des successions aux postes juridiques très spécialisés.
ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تستعرض أسلوب إدارتها لتخطيط الخلافة في المناصب القانونية العالية التخصص.
-
Elles supposent de surcroît que les personnes qui en sont chargées ont les qualifications, la formation et l'expérience spéciales qu'exigent les investigations sur les cas de fraude, de corruption et de délinquance économique.
وقد شكل مكتب خدمات الرقابة الداخلية فريقا عالي التخصص يضم الموظفين ذوي المهارات والكفاءات اللازمة. وهو فريق أثبت جدارته.
-
Ceci est le plus manifeste pour les questions de justice, de droit et de sécurité, ainsi que dans le secteur financier et monétaire, où une compétence hautement spécialisée est nécessaire.
ويبدو ذلك جليا بشكل خاص في مجالات العدل والشؤون القانونية والأمن، فضلا عن قطاع التمويل والنقد، حيث تقتضي الحاجة وجود خبرات عالية التخصص.
-
Cette poussée des exportations de composants électroniques hautement spécialisés témoigne de l'importance croissante du marché régional comme destination des exportations pour plusieurs pays asiatiques.
وتفسر هذه الطفرة في الصادرات من المكونات الإلكترونية العالية التخصص تنامي أهمية السوق الإقليمية بوصفها وجهة تصدير بالنسبة لعدد من البلدان الآسيوية.